Podrás hacerlo desde la edición de tu podcast. En la parte izquierda encontrarás un apartado llamado "Imagen de cabecera". Desde ahí podrás seleccionar el archivo y subir tu imagen. Para que se vea correctamente, es importante que sea de 3330 x 273 px. ¡Acuérdate de aceptar para que se guarden los cambios!
Esta imagen solo aplica a la versión web, por lo que desde app no será visible.